Performances beyond two shores

logo_CREATIVE-EUROP

 

 

 
 

 

Logo_2SHORES
Performances beyond two shores est un projet soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme Culture Europe Creative. Prolongement de Performances between two shores : Arab artists in Europe, mené avec succès entre juin 2016 et décembre 2017, le projet entend promouvoir la production, la circulation et la professionnalisation des jeunes artistes en Europe, et favoriser une création contemporaine dynamique, multiforme et engagée auprès de tous les publics

Les 3 axes du projets :

 

1 La production de la nouvelle création du metteur en scène syrien installé en France Waël Ali, et sa diffusion chez tous les partenaires à Naples, Londres, Weimar, Athènes, Plovdiv, Amsterdam, Bruxelles et Marseille. EN SAVOIR +

 

2 L’organisation de six ateliers de jeunes artistes chez les partenaires, lieux d’échanges de pratiques et réflexions artistiques avec des professionnels du spectacle vivant dans chaque pays.

 

3 Les échanges d’équipes entre partenaires pour des séjours immersifs et participatifs visant au partage d’expériences et au renforcement des compétences professionnelles.

#Beyond2Shores

Contacts

Contacts et informations :
+33(0)4 91 64 60 00
Suivre le projet sur facebook
Suivre le projet sur Instagram

Les partenaires

 

Ce projet est basé sur un partenariat solide entre des institutions culturelles européennes toutes productrices de manifestations culturelles et artistiques en lien avec l’espace euro-méditerranéen et engagées dans la production et la diffusion du spectacle vivant en Europe, notamment auprès des jeunes acteurs de la création contemporaine.

Partenaires principaux
Les Bancs PublicsLes Bancs Publics
Marseille
France
Chef de file
Les Bancs Publics, structure de production artistique résidente de la Friche la Belle de Mai à Marseille, sont à l’initiative d’un festival pluridisciplinaire, les Rencontres à l’échelle, plateforme dédiée à des formes novatrices et transdisciplinaires portées par des artistes émergents. Cette manifestation a également la volonté de mettre les modalités de coopération culturelle et artistique à l’épreuve d’un présent qui renouvelle les questions nord sud dans son approche notamment avec les changements et les ouvertures à l’oeuvre dans les pays du monde arabe.lesbancspublics.com

lesrencontresalechelle.com
bozarBozar
Bruxelles
Belgique
BOZAR, haut lieu de la culture en Europe, est un espace pluridisciplinaire conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture. Situé dans un immeuble Art déco de 1920, BOZAR s’engage sur le long terme avec des artistes du Moyen-Orient. Depuis 2002, plusieurs expositions et événements transversaux et pluridisciplinaires mettent en lumière la scène culturelle arabe et méditerranéenne.bozar.be
dancing-on-the-edgeDancing on the Edge (DOTE)
Amsterdam
Pays Bas
Dancing on the Edge (DOTE), structure basée à Amsterdam, encourage les échanges artistiques entre le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Tous les deux ans, depuis 2007, Dancing on the Edge présente un festival de performances, de projections et d’installations multimédia dans plusieurs villes des Pays-Bas. Le festival est une plateforme des productions artistiques contemporaines issues du Moyen-Orient.dancingontheedge.nl
Kunst Fest Weimar
Weimar
Allemagne
Kunst Fest Weimar est un festival majeur de l’Allemagne central qui a lieu tous les ans à la fin de l’été depuis 1990. Il présente des œuvres artistiques contemporaines dans les théâtres, salles de concert, musées, châteaux, bibliothèques, places et rues de la Weimar classique et historique. Mettant en lien des artistes de renommée internationale avec l’avant-garde locale, le festival transforme la ville en scène dynamique et inspirante.kunstfest-weimar.de
Napoli Teatro Festival
Naples
Italie
Napoli Teatro Festival est le plus grand festival international et pluridisciplinaire d’arts vivants en Italie. Initié en 2008, il réunit des artistes du monde entier pendant un mois dans différents lieux culturels et patrimoniaux de la ville, et initie une compagnie d’acteurs européens multilingues, European Theatre Company, proposant chaque année une création sous la direction d’un metteur en scène différent.napoliteatrofestival.it
shubbakShubbak Festival
Londres
Royaume-Uni
Créé en 2011, Shubbak festival est le plus important rendez-vous londonien dédié à la culture contemporaine arabe. Shubbak propose un étonnant mélange de lieux, d’artistes et de performances et veille à mettre en oeuvre une programmation dans laquelle le travail artistique d’artistes arabes sont présentés dans une dynamique d’ouverture, de tolérance et de collaboration. En 2015, le festival accueille 50 000 personnes, présente 70 événements dans une quarantaine de lieux partenaires de la ville.shubbak.co.uk
Partenaires associés
EmadEddinStudio Emad Eddin Foundation (SEE Foundation)
Le Caire
Egypte
Studio EmadEddin Foundation (SEE FOUNDATION) est une fondation suédoise qui tend à construire des ponts entre l’Europe et le Moyen-Orient avec un intérêt particulier porté à l’Egypte, en soutenant principalement le spectacle vivant mais aussi d’autres formes artistiques contemporaines. SEE Foundation accompagne notamment le Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), festival international et pluridisciplinaire unique au Caire. Le festival D-CAF propose une programmation musique, théâtre, danse, arts visuels et vidéo d’artistes renommés venus d’Egypte, du monde arabe et d’ailleurs. D-CAF inscrit sa programmation au sein de lieux établis comme dans des espaces non traditionnels : anciens monuments, vitrines, allées, toits, cherchant toujours à proposer aux publics comme aux artistes une nouvelle approche avec la ville.seefoundation.org


d-caf.org

One Dance Week Festival
Plovdiv
Bulgarie
onedanceweek.com
LOOP
Athènes
Grèce
looporg.eu

 

 


 

Performances beyond two shores

logo_CREATIVE-EUROP

nbsp;

 

 
 

 

Logo_2SHORES
Performances beyond two shores est un projet soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme Culture Europe Creative. Prolongement de Performances between two shores : Arab artists in Europe, mené avec succès entre juin 2016 et décembre 2017, le projet entend promouvoir la production, la circulation et la professionnalisation des jeunes artistes en Europe, et favoriser une création contemporaine dynamique, multiforme et engagée auprès de tous les publics

Les 3 axes du projets :

 

1 La production de la nouvelle création du metteur en scène syrien installé en France Waël Ali, et sa diffusion chez tous les partenaires à Naples, Londres, Weimar, Athènes, Plovdiv, Amsterdam, Bruxelles et Marseille. EN SAVOIR +

 

2 L’organisation de six ateliers de jeunes artistes chez les partenaires, lieux d’échanges de pratiques et réflexions artistiques avec des professionnels du spectacle vivant dans chaque pays.

 

3 Les échanges d’équipes entre partenaires pour des séjours immersifs et participatifs visant au partage d’expériences et au renforcement des compétences professionnelles.

#Beyond2Shores

Contacts

Contacts et informations :
+33(0)4 91 64 60 00
Suivre le projet sur facebook
Suivre le projet sur Instagram

Les partenaires

 

Ce projet est basé sur un partenariat solide entre des institutions culturelles européennes toutes productrices de manifestations culturelles et artistiques en lien avec l’espace euro-méditerranéen et engagées dans la production et la diffusion du spectacle vivant en Europe, notamment auprès des jeunes acteurs de la création contemporaine.
 

 
 

 

Main partners
Les Bancs PublicsLes Bancs Publics
Marseille
France
Lead partner
Les Bancs Publics is an artistic production structure based in Marseilles which organizes an international and multidisciplinary festival, Les Rencontres à l’échelle since 10 years. The program aims to show artistic works which cross the euro-Mediterranean space and the Arab world.lesbancspublics.com
lesrencontresalechelle.com
bozarBozar
Brussels
Belgium
BOZAR stands out as an unique arts centre in Europe. Located in a 1920 Art deco building in Bruxelles, this multidisciplinary arts centre hosts exhibitions, music concerts, performing arts, literature and debates. Bozar already has a long term engagement with artists from the Middle East. Since 2002 several exhibitions and cross-cutting multidisciplinary events, were set up to showcase the best of the Arab and Mediterranean cultural scene.bozar.be
dancing-on-the-edgeDancing on the Edge (DOTE)
Amsterdam
The Netherlands
Dancing on the Edge (DOTE) stimulates artistic exchange with the Middle East and North Africa. Every two years, since 2007, Dancing on the Edge has presented a festival focusing on performing arts, film and multimedia-installations in a number of Dutch cities. The festival is a platform for artists from the Middle Eastern region to show what moves them. Dancing on the Edge is based in Amsterdam.dancingontheedge.nl
Kunst Fest Weimar
Weimar
Germany
The Kunstfest Weimar is central Germany’s leading festival of the arts, staged every year since 1990 in late summer. It presents outstanding examples of contemporary art at theatres, concert halls, museums, castles, libraries, streets and plazas in the culturally historical city of Classical Weimar. Internationally acclaimed artists meet with the city’s young, creative scene and transform Weimar into an inspiring, dynamic stage. kunstfest-weimar.de
Napoli Teatro Festival
Naples
Italy
Napoli Teatro Festival is the biggest international and multidisciplinary festival for performing arts in Italy initiated in 2008. Artists from the entire world meet during one month in several cultural and historical venues of the city. A European theatre company, composed of actors from various European countries, has been initiated from the festival and creates a play each year with a different director.napoliteatrofestival.it
shubbakShubbak Festival
London
United Kingdom
Founded in 2011, Shubbak Festival is London’s largest city-wide festival of contemporary Arab culture. Shubbak offers an exciting and dynamic mix of artists, art forms and locations and aims to inspire both London and international audiences by creating the framework in which Arab artists can show their work and exchange ideas in an atmosphere of openness, tolerance and collaboration. The 2015 festival reached an audience of over 50,000 people in 70 events across 40 venues.shubbak.co.uk
Associate partners
EmadEddinStudio Emad Eddin Foundation
Cairo
Egypt
Studio EmadEddin Foundation (SEE FOUNDATION) is a Swedish foundation that aims to strengthen the field of performing arts in Egypt, advocating cooperation and trust among artists, a policy of open access and promoting contacts and links among Egyptian, regional and international artists. SEE Foundation is supporting the Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), the Egypt’s only international multi-disciplinary contemporary arts festival in Cairo. D-CAF Fest includes local and international music, theatre, dance, visual arts and film by cutting-edge artists from Egypt, the Arab world, and beyond. In addition to featuring established Downtown cultural spaces and theatres, D-CAF breaks new ground by using non-traditional sites such as historical buildings, storefronts, alleyways, and rooftops for performances, events, and arts installations, with the aim of bringing both audiences and performers to engage with the city in a new way.seefoundation.org


d-caf.org
One Dance Week Festival
Plovdiv
Bulgaria
The festival started in 2008 as the only forum in the country entirely devoted to contemporary dance — one of the most rapidly developing genres in contemporary art that knows no boundaries between techniques, art forms and aesthetics, that turns rules and roles upside down and makes the impossible possible — which is what constitutes its bold and attractive gesture.onedanceweek.com
LOOP
Athens
Greece

Loop is a European non-profit organization (based in Athens, Greece) that focuses on a design-led methodology and process in order to tackle social and environmental issues through arts and culture.
looporg.eu

 

 


About the previous project