théâtre

Kara’ une épopée comorienne

Cie l'Orpheline est une épine dans le pied
  • 19 septembre à Moroni (Comores)
  • 26 septembre à Kani-kéli (Mayotte)
  • 15 & 16 octobre à la Friche la belle de mai

Sur ces terres entre Madagascar et la corne de l’Afrique de l’Est, un pan de l’histoire coloniale française.

Dans un verbe joueur qui traduit les paraboles et métaphores des langues africaines, les sultans batailleurs s’affrontent aux confins d’un monde déchiré à la fin du 19e.

Kara’, figure légendaire de l’archipel des Comores, donne chair à un passé oublié, aux guerres que nous n’avons pas connues, dans une tradition qui pourrait être commune à tous, celle de l’épopée. Les acteurs africains et européens traversent cette épopée avec des jeunes femmes marseillaises, un chœur de Deba, tradition héritée du soufisme.

Le texte de Salim Hatubou, auteur et conteur franco-comorien, s’est appuyé sur la collecte de la mémoire orale réalisée par l’anthropologue comorien Damir Ben Ali. Très librement adapté par Julie Kretzschmar, le texte s’affranchit de toute forme de reconstitution et le spectacle déplace les repères historiques et les motifs traditionnels.

Dans un passé légendaire, un récit pour accompagner nos défaites contemporaines. 

Calendrier des représentations
mercredi 15 & jeudi 16 octobre 2014
Marseille / France
La Friche Belle de Mai - La Cartonnerie
vendredi 26 septembre 2014 - 20h
Kani-Kéli / Mayotte
MJC de Kani-Kéli
vendredi 19 septembre 2014 - 20h
Moroni / Union des Comores
Alliance française de Grande-Comore
13-14 juin 2013
Marseille / France
Festival Musicales Actuelles
Parc du Grand Séminaire - 13014
mai 2013
Mamoudzou / Mayotte
Festival Jeunes en scènes - MJC de Mgombani
avril 2013
Moroni / Union des Comores
Alliance franco-comorienne de Grande-Comore

* - de 25 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA et du minimum vieillesse.

 

Production : L'Orpheline est une épine dans le pied

Pour la création en 2013 :
Coproducteurs : Marseille Provence 2013, Planète Emergences et Les Bancs Publics.
Avec le soutien de l'Institut Français - Région PACA, du Conseil Général des Bouches-du-Rhône - Bibliothèque départementale / dispositif résidence d'auteur, de l'Ambassade de France à Moroni (Union des Comores), de la DRJSCS et de la DRAC PACA dans le cadre du dispositif Identités Parcours & Mémoire.
La Cie l'Orpheline a reçu le soutien de la DRAC PACA, du FEAC, de la DAC de Mayotte et, pour l'aide à la résidence, de la Friche Belle de Mai et du Théâtre Gyptis.

Pour la reprise en 2014 :

La Cie l'Orpheline a reçu le soutien de la DRAC PACA, de la DRJSCS, du Fond d'Aide aux Echanges Artistiques et Culturels de l'Outre-Mer, de l'Institut Français, de la Région PACA, du Conseil général des bouches du Rhône, de la Ville de Marseille, de la DAC de la Préfecture de Mayotte, de l'Ambassade de France auprès de l'Union des Comores et d'Air Austral.

Accueils en résidence: la Friche belle de Mai, Centre départemental de créations en résidence/CG13 et l'Alliance franco-comorienne de Moroni.